Tag: cinema

Câmara de Curitiba aprova legendas em filmes para surdos

Com 26 votos favoráveis, foi aprovado em primeiro turno o projeto do vereador Professor Euler (PSD) que obriga a adaptação de obras cinematográficas para pessoas com deficiência auditiva, utilizando o recurso da legendagem em português nos filmes nacionais e estrangeiros (005.00279.2017). A proposta, de acordo com o autor, visa beneficiar as pessoas com deficiência auditiva que necessitam de legendas para compreender […]
Read More

Missionário André propõe janela para Libras em filmes no cinema

Janela com intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) em todos os filmes nacionais e estrangeiros. É o que propõe o Projeto de Lei (PL) nº 074/2017, de autoria do vereador Missionário André (PTC), deliberado e encaminhado para a 2ª Comissão de Constituição, Justiça e Redação da Câmara (CCJR/CMM), na última quarta-feira (2), na Câmara Municipal de Manaus. Segundo o […]
Read More

Filme com Edson Celulari como cego será exibido em Libras e audiodescrição

A Paris Filmes divulgou nessa quinta (12) que o filme Teu Mundo Não Cabe Nos Meus Olhos, com Edson Celulari na pele de um homem cego, será completamente acessível para deficientes nos cinemas brasileiros. Com estreia em 03 de maio, o longa terá exibições com audiodescrição, Libras (Língua Brasileira de Sinais) e LSE (legendas para surdos), para proporcionar uma experiência completa aos deficientes […]
Read More

Projeto de lei que obriga exibição de filmes com legenda e audiodescrição em cinemas de Piracicaba é aprovado

Filmes nacionais ou estrangeiros terão que ter mecanismos de acessibilidade; projeto segue para sanção do prefeito. O projeto de lei que obriga as salas de cinema de Piracicaba (SP) a exibirem filmes nacionais e estrangeiros com legendas foi aprovado em segunda votação nesta segunda-feira (19). Durante a sessão da Câmara de Vereadores foi acrescentada a emenda que também exige audiodescrição […]
Read More

Filme Sem Fôlego ressalta sentidos visuais de quem não escuta

*Artigo escrito por Daniel Bydlowski e publicado no jornal A tarde Sem Fôlego, dirigido por Todd Haynes, talvez seja um daqueles filmes em que a tradução do título para o português não tenha sido feliz. O filme vai muito além desta ideia que emoções fortes deixam o personagem, ou ainda o público, com falta de ar. O título original,Wonderstruck, que significa “atingido […]
Read More

Cegos e surdos de Brasília querem mais espaço para a cinefilia

Ir ao cinema pode parecer uma atividade impraticável para quem é cego ou surdo. Entretanto, existem ferramentas que dão a essas pessoas a experiência de sentar em frente às telonas e consumir produções audiovisuais. Recursos como audiodescrição, Libras e legendagem são utilizados para que a exibição de filmes aos portadores de necessidades especiais seja possível. Apesar disso, os cinemas comerciais […]
Read More

Cinépolis Partage Norte Shopping receberá surdos com sessão exclusivo

A Libras Eventos, o Partage Norte Shopping e o Cinépolis Partage Norte Shopping, se uniram para marcar história! No dia 12 de dezembro, às 15h, Natal receberá a primeira sessão de cinema para surdos. O filme “Extraordinário” terá legenda e interpretação em libras, ainda haverá intérpretes em todos os ambientes. Além disso, o Cinépolis concederá o ingresso no valor promocional […]
Read More

Apto para plenário filmes adaptados para deficientes auditivos

Já pode ser apreciado em primeira votação pelo plenário, após receber parecer favorável da Comissão de Acessibilidade, em reunião nesta quarta-feira (29/11), o projeto do Professor Euler (PSD) que prevê a obrigatoriedade da apresentação de obras cinematográficas adaptadas para pessoas com deficiência auditiva, utilizando o recurso da legendagem em português nos filmes nacionais e estrangeiros (005.00279.2017). O parecer positivo foi […]
Read More